L'IMMACOLATA CONCEZIONE

di Corinne Heline

Tratto dal sito www.rosacroceoggi.org.

L'immaginazione è la sorgente di ogni azione magica.
L'immaginazione che risiede nel cervello è la luna del microcosmo (Paracelso).

Come esercizio preparatorio per questa lezione, lo studente è invitato a meditare sull'Annunciazione, Luca 1, 26-38. Sarà molto utile per aprire la sua mente al significato spirituale di ciò che segue.

L' Immacolata Concezione rappresenta il più alto conseguimento della donna. Essa comporta una realizzazione così meravigliosamente misteriosa e solennemente splendida, che le semplici parole sono inadeguate a rivelare il suo reale significato. Noi possiamo conoscerlo pienamente solo nel profondo silenzio dell'anima..

Maria, la madre di Gesù, simbolizza l' Eterno Femminino, il principio dell'Amore. Eva, la Madre Universale, nella quale questo principio cadde, diventa Maria, la Madre dell' Essere concepito senza macchia [1], quando questo principio d'amore caduto viene elevato e redento.

Maria era una donna della Terra, ma "Mira, io ti dico un mistero" : ella aveva talmente purificato la sua natura che il bambino che concepì ed al quale diede i natali era di una tale purezza e perfezione che fu qualificato a diventare un veicolo per il Cristo.

La vita di Maria, Giuseppe e Gesù, preannuncia la Nuova Era, quando ogni Ego nascerà in una buona famiglia e sarà allevato amorevolmente da genitori puri e casti.

Soltanto allora una razza di nuovi esseri, uniti dall'amicizia e dall'amore fraterno, spiegherà le ali dell'immortalità e renderà manifesto un mondo in cui dimorerà la pace, la gioia, la salute e la pienezza, cosicché la "santità del Signore" sarà mostrata agli occhi di tutti.

Il peccato contro lo Spirito Santo

Il potere usato dall'Ego per la costruzione del modello-archetipo è la duplice forza creativa, spesso denominata "forze archetipe" nella terminologia occulta. Il campo di azione di queste forze archetipe è il livello superiore del mondo mentale, il punto in cui lo Spirito è riflesso nei mondi della forma. Le forze archetipe sono emanazioni del Terzo Cielo, o Mondo del Pensiero Astratto, poiché nell'idea germinale vi è la sorgente di tutti i fenomeni.

Cosmicamente, le forze archetipe costituiscono l'essenza vitale effusa dal Grande Essere conosciuto come lo Spirito Santo, Jehovah. Gli Angeli sono i Suoi messaggeri in questo lavoro. La sapienza occidentale ci insegna che il "mondo" di Jehovah è questo stesso Terzo Cielo o "Caos", da cui tutta la Creazione fu tratta quando lo Spirito si muoveva sulle sue "acque"; poiché queste sono le "acque" in cui germina la Vita nella forma dell'Idea. Esse sono la residenza degli Spiriti umani o Ego; ma solo gli Ego più avanzati rimangono lì un tempo abbastanza lungo prima di tornare a rinascere. Per la grande maggioranza, questo Cielo è virtualmente inesistente.

Quando un Ego inizia la sua discesa per la rinascita, il suo primo obbiettivo è la costruzione dell'archetipo nel Secondo Cielo, per mezzo delle due forze archetipe. Se l'Ego ha sprecato la sua essenza vitale agendo con dissolutezza in precedenti incarnazioni, dovrà necessariamente formare il modello celeste del nuovo corpo con una scarsa quantità di forza-sostanza creativa (i due termini sono piuttosto intercambiabili nei regni spirituali), e ciò si rifletterà in un veicolo fisico di debole vitalità. In questo modo, lo Spirito apprende attraverso dolorose limitazioni l'errore della sua precedente sconsideratezza. Questa limitazione perdura fino a quando l'Ego, vivendo in armonia con la Legge Cosmica, potrà nuovamente attrarre una sufficiente quantità di essenza vitale creativa per potenziare le linee di forza che sono irradiate attraverso il modello-archetipo, e così determinare la forza e la bellezza dei suoi veicoli.

Il peccato contro lo Spirito Santo non può essere perdonato in quanto deve essere espiato attraverso la sofferenza, fino a quando una sufficiente scorta di divina essenza vitale non sia stata accumulata per compensare quella che fu dissipata a causa delle trasgressioni. Esso è il più grande di tutti i peccati in quanto comporta una dissacrazione della pura forza del Cristo all'interno dell'uomo, la forza che lo unisce con l'universo spirituale e senza la quale l'intera creazione sarebbe riassorbita nuovamente nel "Caos e nella notte primordiale".

Questa grande forza è irradiata sulla Terra dai Cherubini, la Gerarchia del Cancro. Essi risvegliarono nell'uomo il suo Spirito vitale cosmico o universale, il ricettacolo della sua essenza Cristica interna (Leone). Il Cancro è quindi denominato la "stella delle Madri" , poiché "nel fondo del suo mistico cuore giace il bene della vita, insondabile come l'oceano dell'eternità, e nelle sicure profondità delle sue sacre acque fa germinare i semi di tutte le forme che dall' alba al tramonto di un Giorno Cosmico si muovono sulla Terra in ritmica successione".

Quando l'uomo veniva guidato dalle Gerarchie Stellari, precedentemente all'evoluzione della sua volontà individuale, l'unione dell'uomo e della donna avveniva in accordo con l'armonia stellare come una sacra cerimonia ed in questo modo la sofferenza e la discordia erano sconosciute.

Quando la gran parte dell'umanità discese nella materialità più oscura, queste sacre verità furono trasferite nei Templi di Iniziazione, per essere salvaguardate dal ridicolo e dalla miscredenza delle masse e per l'istruzione e la guida dei pochi qualificati a riceverle. Se tale resterà l'attitudine generale dell'umanità nei confronti di queste sacre verità, il triste strumento del dolore, delle malattie e della morte continuerà inevitabilmente ad accompagnare la nascita dei bambini, finchè sarà dimenticato il Piano divino ed il ministero degli Angeli.

L'Ordine degli Esseni

Tra i pochi Illuminati che conservarono queste inestimabili verità, ci furono gli Esseni, i quali vivevano nelle loro comunità private in Egitto ed in Terra Santa. Questi alti insegnamenti erano una componente del loro lavoro del Tempio, ed erano applicati concretamente nella loro vita quotidiana.

La Concezione è un triplice procedimento comprendente il corpo, la mente e lo Spirito. I processi di purificazione richiedono lunghi periodi di studio ed un rigoroso tirocinio. Attualmente ci sono molti Ego avanzati in attesa dell'opportunità di rinascere per mezzo di genitori puri e casti, in modo tale da poter diffondere questa conoscenza tra gli uomini e così introdurre la Nuova Era.

Per far sì che un alto Iniziato possa venire sulla Terra e dimorare in un veicolo fisico sufficientemente sensibilizzato per essere da lui utilizzato, è necessario iniziare la preparazione con i nonni. In questo modo fu curata la Santa Nascita. I genitori della Beata Maria, Gioacchino ed Anna, erano alti Iniziati dell'Ordine Esseno. Le loro vite furono pure e caste, devote al servizio dell'Ordine.

La Vergine Maria fu così concepita, e nacque attraverso un' Immacolata Concezione, in piena e cosciente cooperazione con il ministero angelico. Ella fu consacrata al servizio del Tempio di Gerusalemme all'età di tre anni, e fu allevata in quei luoghi sacri. Sin dalla nascita, i suoi compagni e consiglieri più intimi non erano gli esseri umani, ma gli Angeli.

Il suo sogno d'amore e di unione con un altro Iniziato del più alto grado dell'Ordine Esseno è una storia di incomparabile bellezza. Un antico inno Greco, parlando di Giuseppe, dice che egli era più che un santo, "poiché solo un tale essere poteva sposare Maria che fu privilegiata oltre un sogno d'Arcangelo". Sant'Ambrogio scrive: "Essi erano uno nella mente, nel cuore e nello Spirito, poiché anche Giuseppe prese il voto di perpetua verginità. Il suo (di Maria) sacro cuore Vergine avrebbe potuto unirsi soltanto con un altro sacro cuore Vergine". Egli afferma inoltre che Giuseppe lasciò Maria non a causa della sua impurità (come dichiarato da alcuni critici della leggenda Cristiana), ma perché egli si sentiva indegno di rimanere alla sua presenza.

Maria, la Vergine concepita immacolata

Quando il Sommo Sacerdote Gioacchino e sua moglie Anna, anch'essa Iniziata, contemplavano in adorazione le schiere angeliche che attendevano alla nascita della loro santa bambina, vedevano ampie emanazioni di luce diffuse da aure dalle forme alate ed ascoltavano i cori trionfanti degli Angeli che annunciavano la Nuova Era che stava cominciando con la nascita di Maria: "Gli Angeli in Cielo ed in Terra ti salutano, per la nuova vita che tu porti sulla Terra".

I canti angelici alludevano non solo al suo Figlio Divino, ma anche all'archetipo dell' Immacolata concezione che la Madonna benedetta stava inaugurando per la completa redenzione dell'intera razza umana.

L'incarnazione di un Ego spesso determina grandi cambiamenti nella vita della sua futura madre. Questa novella influenza fu eminente nella vita della madre Iniziata della Santa Maria. Quando ella entrava in camere di persone ammalate, i sofferenti dimenticavano le loro pene e venivano risanati. Se avveniva qualche contrarietà tra i vicini, la sua semplice presenza ispirava pace ed i nemici presto diventavano amici.

I raccolti di Gioacchino ed Anna, così tristemente scarsi fino a quel momento, ora riempivano profusamente i loro depositi. Pace, armonia, pienezza e felicità precedettero la venuta sulla Terra della bambina benedetta che sua madre chiamò Maria, nome che in Ebraico significa "portatrice di Dio".

Quando Anna contemplò per la prima volta la splendida bambina, dichiarò: "Lei sarà benedetta sopra tutte le altre poiché aprirà le porte dell' Est ed apparirà l'Atteso da tutte le Nazioni".

Dopo la pubertà, ogni essere umano, durante il ciclo mensile della Luna di ventotto giorni, produce all'interno di sé un seme sacro formato di divina sostanza creativa del cervello. Questa opera è completata ogni mese, quando la Luna entra nel segno che il Sole occupava al momento della nascita di quella persona.

Gli Esseni erano divisi in due gruppi: i Custodi delle Case [2] e gli Iniziati del Tempio. I primi si sposavano e mettevano su case nel mondo esterno, dove praticavano i sacri insegnamenti del Tempio, preparandosi per essere genitori immacolati e così attrarre Ego avanzati dai mondi celesti, promuovendo in tal modo il lavoro dell'Ordine Esseno.

Gli Iniziati del Tempio, che avevano preso il voto di perpetua verginità, rimanevano all'interno della zona del Tempio e svolgevano il più alto lavoro iniziatico. Questi lavoratori del Tempio venivano istruiti su come far ascendere il loro seme alla testa e così illuminare gli organi spirituali interni, le ghiandole pituitaria e pineale, ed utilizzare i loro poteri in varie forme di attività creative mentali e spirituali...

...Quando queste ghiandole sono risvegliate, fanno dell'uomo qualcosa di più di un semplice uomo. La presenza di questi due organi spirituali nella testa era conosciuta dagli antichi Iniziati, ed alcuni riferimenti ad essi possono ancora essere trovati negli scritti del Padre della Chiesa Ippolito, il quale, non essendo egli stesso un credente nei Misteri, ha sempre tentato di screditarli. Ciò nonostante, ha reso il servizio di preservare un'antica descrizione degli organi spirituali i quali, come egli afferma, erano somiglianti a quegli organi della testa conosciuti dagli antichi Iniziati come camera delle connessioni [3]. Lì nel cervello il Serpente di Fuoco ha la sua vera dimora, ma discende nella spina dorsale attraverso la via del midollo allungato, fino a raggiungere in basso gli organi della generazione fisica. I moderni anatomisti sanno che il corpo pituitario in particolare è strettamente connesso con le funzioni sessuali, e gli anatomisti occulti sanno anche che tale ghiandola ha una relazione ugualmente intima con la rigenerazione e lo sviluppo dei poteri spirituali.

Giuseppe, il casto sposo di Maria

Ritornando agli Esseni, Maria e Giuseppe appartenevano al più alto Ordine Iniziatico; fu quindi molto grande il loro sacrificio di andare nel mondo esterno e diventare affiliati al grado inferiore dei Custodi delle Case.

Non molto è conosciuto della storia di Giuseppe. Antiche leggende affermano che Giuseppe era un uomo molto giovane, e non un anziano com'è generalmente descritto. L'età avanzata che gli viene attribuita è puramente simbolica, essendo riferita più alla sua profonda saggezza che al numero dei suoi anni.

In accordo con le antiche leggende, Giuseppe era figlio di genitori benestanti che vivevano in una splendida tenuta vicino Betlemme. Egli era del tutto differente dai suoi più mondani fratelli, i quali spesso si prendevano gioco della sua estrema semplicità ed assoluta umiltà ed erano profondamente delusi del fatto che egli non facesse alcuno sforzo per "avere successo nel mondo". Poiché sin dalla prima infanzia Giuseppe era cosciente di comunicazioni angeliche, la sua vita è stata guidata da questi esseri celesti ed egli non ha conosciuto altro interesse che quello di sforzarsi nel conseguimento spirituale.

All'età di circa dodici o tredici anni, Giuseppe si consacrò completamente ad una vita di castità, santità e preghiera. Quando raggiunse i venti anni, andò a vivere solo in una casetta a Tiberiade, vicino al lago di Galilea, e lì trovò lavoro come aiutante di un carpentiere. Col passare degli anni, egli crebbe in pietà e sapienza; si dedicò con sempre maggior fervore alla preghiera, ricevendo visioni estatiche e comunicazioni angeliche. Quando in queste visioni gli furono date istruzioni di recarsi al Tempio di Gerusalemme, egli obbedì senza obiezioni. A quel tempo Giuseppe aveva trentatré anni; era attraente nei modi, avvenente di aspetto e radiante di quella luce che solo lo spirito illuminato può emanare.

Il mistero dell'Immacolata Concezione

Come abbiamo accennato dunque, il più profondo mistero connesso con l'evoluzione umana è quello dell' Immacolata Concezione. Queste verità sono state intenzionalmente occultate alla mente delle masse perché assolutamente incapace di comprenderle. Il Rito dell' Immacolata Concezione è sempre stato una componente dei Misteri; ma quando il crescente materialismo della razza fece chiudere, una dopo l'altra, le porte delle Scuole dei Misteri, anche il termine "Immacolata Concezione" cominciò a perdere il suo peculiare significato.

Il Rito dell' Immacolata Concezione, quindi, deve essere reintegrato al suo posto legittimo nella comprensione umana, e questo accadrà quando, nella Nuova Era, esso costituirà nuovamente una componente necessaria ed importante della vita spirituale delle persone; solo allora, le verità che nel passato venivano insegnate nel segreto dei Templi ai pochi, saranno nuovamente date, apertamente e liberamente, a tutti quelli che le cercano. Il nadir del materialismo è stato raggiunto. D'ora in avanti, l'evoluzione umana procede sull'arco ascendente.

Ogni esperienza nella vita del Cristo Gesù, può essere paragonata ad una simile esperienza nella vita del Cristiano [4].

Quando l'aspirante è pronto e ben qualificato, passa attraverso il Rito dell' Immacolata Concezione. Un lungo periodo di preparazione è necessario per questo elevato conseguimento - un periodo che si estende per la lunghezza di molte vite. Comunque, tra i moderni mistici Cristiani, ce ne sono alcuni che sono attualmente consapevoli di questo fatto, e che hanno gia iniziato a lavorare con determinazione per realizzare questa nobile impresa in una futura incarnazione terrestre.

Gli antichi alchimisti rendevano nota una profonda verità quando dichiaravano che la Pietra Vivente (il corpo della Nuova Era) doveva essere formato dall'unione del Sole e della Luna. E' all'interno dei due gioielli della corona che adorna la testa (le ghiandole pineale e pituitaria) che l'opera divina è essenzialmente consumata. Un autentico germe di luce, un seme-Solare, si forma nella ghiandola pineale di ogni essere umano: esso è una porzione della sua eredità divina o Cristica. Tuttavia, questo seme di luce rimane dormiente, giace incolto fino a quando uno non sia diventato abbastanza saggio da sapere come utilizzarlo.

Quando un aspirante diviene sufficientemente consacrato e spiritualizzato, ogni anno, immediatamente dopo il Solstizio d' Estate, questo seme-Solare inizia un circuito annuale attraverso il corpo, simulando il sentiero seguito dal Sole nella sua corsa attraverso i cieli (le correnti vitali nell'uomo e nella Natura sono sempre in accordo, a meno che l'uomo stesso non disturbi tale armonia). All' Equinozio d' Autunno il seme-Solare raggiunge il centro del cuore, ed al Solstizio d' Inverno, quando il Sole arriva al punto estremo della sua declinazione verso sud, esso tocca il plesso solare. E' per questa ragione che, negli antichi Misteri, il centro del plesso solare era denominato la "Mangiatoia" del corpo-tempio umano. Seguendo l'ascesa del Sole, il germe di luce giunge nuovamente al centro del cuore al tempo dell' Equinozio di Primavera, ed al Solstizio d' Estate, quando il Sole riguadagna la sua posizione più a nord, esso ritorna alla sua dimora nella ghiandola pineale.

Durante questo circuito annuale del seme-Solare, il corpo viene elettrizzato di nuova vita, nuova radiosità e di poteri che favoriscono l'eterna giovinezza; quindi, quelli che seguono il sentiero della conoscenza di prima mano [5], sono sempre ricolmi di una luce meravigliosa e splendente. Essi sono diventati uno con la gloria di quella Luce interiore che mai colpisce la terra o il mare.

Frattanto, in concomitanza con il ciclo del Sole, ogni mese, alla Luna Nuova, si forma nel corpo pituitario un germe Lunare. Questo seme-Lunare segue il sentiero della Luna. Al tempo della Luna Piena esso raggiunge il centro della generazione. La Luna Piena, quindi, segna il tempo cruciale del mese. Nel corpo della persona che vive la vita ordinaria del mondo, il germe Lunare è dissipato ed il suo potere vitale perduto. Nell'aspirante consacrato, invece, il seme-Lunare è conservato ed elevato nuovamente fino alla sua dimora nella ghiandola pituitaria al tempo della Luna Nuova, quando le sue forze sono fuse con quelle del nuovo germe Lunare appena formato.

Per uno che calca il Sentiero della Santità, al Solstizio d' Estate una vera Messa del Cristo [6] viene celebrata nel corpo-tempio purificato, poiché proprio allora i dodici germi Lunari conservati attraverso l'anno sono uniti con il germe Solare. Il luogo di questa fusione è il terzo ventricolo del cervello, che è il ponte tra le ghiandole pineale e pituitaria.

Il terzo ventricolo diviene così il "letto matrimoniale" nel quale il Santo Bambino (unione del seme-Solare e del seme-Lunare) è concepito e nasce. Esso è anche chiamato "la mangiatoia", e le ghiandole pineale e pituitaria sono i santi genitori che partecipano all'unione alchemica.

Tale è, brevemente, una descrizione essenziale del processo occulto che è alla base del Rito dell' Immacolata Concezione. Come osservato in precedenza, questo è un lavoro che si estende attraverso molte incarnazioni, prima che l'aspirante sia pronto a conoscere la piena gloria di questo santo Mistero, uno dei più elevati che sia mai stato dato a questo pianeta.

Il primo uomo era androgino. L'umanità divenne sessuata quando la forza creativa fu divisa; da quel momento in avanti, metà della forza fu usata per costruire il cervello e l'altra metà per la generazione dei corpi della nuova razza. Durante i primi periodi dell'evoluzione umana, il sistema nervoso simpatico - la via peculiare delle forze del Femminino cosmico - era dominante; ma quando l' Ego discese sempre più nella materia, i poteri femminini operanti attraverso il sistema nervoso simpatico divennero progressivamente quiescenti.

In seguito, l'Ego proseguì il suo lavoro prevalentemente attraverso il sistema nervoso cerebro-spinale, che è la pietra angolare della moderna Iniziazione. Comunque, questa condizione diseguale non può andare avanti per sempre, e così il simbolo della Nuova Era è quello della figura androgina di Acquario, rappresentante la bipolarità di una nuova umanità Cristica, nella quale le forze del sistema nervoso simpatico (la colonna femminina del corpo-tempio) sono risvegliate e riattivate per mezzo della vita pura. Questo comporta la formazione di un secondo midollo spinale attraverso le forze generate dall'unione dei semi Lunare e Solare; quando ciò sarà compiuto, un ponte di luce connetterà le colonne mascolina e femminina alla base della spina dorsale. A quel punto, la generazione sarà diventata rigenerazione.

La colonna femminina è costruita mediante la sostituzione del raggio d'amore di Venere con la più alta forza spirituale di Urano esaltato in Scorpione, il segno della rigenerazione. Quando tale tremendo potere rigenerante inizia ad operare all'interno del corpo, viene gradualmente formato tra le due colonne un secondo ponte di luce, che dovrà estendersi fino ad abbracciare il centro della gola nella laringe; in quel momento, il Massone mistico ritroverà ed userà nuovamente il grande potere creativo della Parola Perduta. (Il pieno potere dell'esaltazione di Mercurio in Vergine è qui indicato).

Quando la duplice forza raggiunge gli organi spirituali nella testa, le ghiandole pineale e pituitaria, un terzo ponte luminoso è formato nel terzo ventricolo. Il corpo è allora ricolmo di luce, ed in tale tempio illuminato l'aspirante è pronto a passare nella superna gloria spirituale del Santo dei Santi; questo passaggio è misteriosamente conosciuto come "il Rito dell' Immacolata Concezione". Si tratta dell'altissimo conseguimento della grande donna-maestro, la Madre del santo Gesù, la quale operò coscientemente nei piani interni per assisterLo nell'edificazione del corpo più perfetto mai realizzato sulla Terra.

Avvolta dalla luminosa gloria di trionfanti schiere di Angeli ed Arcangeli che annunciavano il felice Nuovo Giorno dell'emancipazione della donna e cantavano grandi osanna per l'avvento del Maestro, Maria, il perfetto Modello-Tipo della nuova Era, fu avviluppata da nubi luminose per dare il benvenuto, senza angoscia o dolore fisico, al suo Figlio Divino.

Preparazione per l'incarnazione umana

Ogni Spirito è accompagnato alla nascita da legioni di Angeli e viene sulla Terra radiante e fragrante, con l'amore e la benedizione della Santa Madre Maria ed il suo speciale gruppo di assistenti.

La forza mascolina o volontà, si cristallizza nell'embrione principalmente nelle cellule del midollo spinale e del cervello. La forza femminina o immaginazione, è invece centrata nel cuore. Tutti gli organi del feto sono formati dalla mescolanza di questi poteri maschile e femminile. I principali organi e sistemi del corpo sono duplici; questo è vero per il cervello, gli organi creativi, il cuore, i polmoni, il fegato, i reni, il sistema ghiandolare ed i due sistemi nervosi.

Quando viene raggiunto l'equilibrio tra queste due forze, il corpo si trasforma nel glorioso veicolo dell' Iniziato, quel corpo che può passare incolume attraverso il fuoco, l'aria, l'acqua e la terra, ed è descritto dall' Iniziato Paolo come il "corpo celestiale".

L'educazione prenatale del bambino è la fase più importante dell'intero processo educativo; ed essa è anche la più trascurata e meno compresa. Se l' Ego in arrivo è indesiderato e male accolto, il suo corpo fisico sarà costruito con grandi difficoltà. Se il bambino non è voluto dal padre, la coscienza cerebrale è soggetta ad essere ritardata più della norma e la percezione rallentata. Se è la madre ad essere risentita per l'arrivo del bambino, vi sarà la predisposizione ad un cuore debole e ad un suo precario o imperfetto funzionamento.

Le matasse dell'umana causalità, che intreccia vita con vita, sono intricate e complicate; lunghi ed intensi saranno gli anni e le vite impiegate per dipanarle!

La Santa Maria rimane vicino alla sfera terrestre e lavora con gli esseri umani, sforzandosi di mitigare gli effetti della loro ignoranza e dei loro peccati.

Quelle che seguono, sono le splendide parole di uno scrittore non identificato:

"Un filo di perle non cresce in un mese, né la bellezza di una singola perla è formata in un giorno. Le esperienze dell'uomo, gli sforzi, i dolori, le gioie, i fallimenti ed i conseguimenti, attraverso molti giorni di vita, sempre aggiungono luminosità ed espansione al suo essere più intimo. Soltanto quando sarà diventato una perla di gran valore e di incomparabile incanto, egli guadagnerà il diritto di adornare il Collo [7] della Santa Madre".

• 1. immaculately conceived
• 2. House-holders
• 3. references chamber
• 4. Christed-man
• 5. first-hand knowledge
• 6. Christ-mass
• 7. brow, letteralmente fronte

Nota del traduttore.

I testi originali in lingua inglese sono stati estratti dai libri : " Occult anatomy and the Bible" e "The Blessed Virgin Mary", di Corinne Heline.

E' opinione del traduttore, che quanto esposto in queste pagine, riguardi soltanto alcuni degli aspetti di un Mistero di ben più vasta portata.

Ian Mono

Centro Promotore della "Comunità Rosa+Croce Internazionale".